Књига „Застрашујући рај“ доноси сећања Чарлса Симића, великог америчког песника и есејисте српског порекла, на детињство у окупираном Београду, на послератни Београд у коме је одрастао, на одлазак у Сједињене Америчке Државе и прве године „америчког живота“, потом на служење војске у америчким јединицама у Немачкој и Француској раних шездесетих, као и на улазак у поезију и потом на узбудљиву и јединствену песничку каријеру. Књига „Застрашујући рај“ објављена је у преводу Весне Рогановић, која је и ауторка поговора, у издању Архипелага у едицији Живот и литература.
